中 國 教 室
匹 茨 堡 慢 游 記 之 二

丁佇

　 　 在 匹 茨 堡 住 了 一 陣 子 了 ， 慢 慢 地 認 路 了 ， 慢 慢 地 也 就 游 起 來 了 。 這 地 方 絕 非 游 覽 勝 地 ， 但 偶 爾 能 碰 上 個 把 有 意 思 的 人 和 事 ， 也 就 想 記 上 一 筆 ， 供 大 伙 瞧 瞧 ， 省 得 您 單 跑 一 趟 了 。

　 　 匹 茨 堡 是 個 連 唐 人 街 都 沒 有 的 城 市 。 您 要 是 喜 歡 吃 中 餐 ， 我 擔 保 您 把 這 兒 的 中 餐 館 吃 遍 ， 也 找 不 著 一 個 正 宗 的 。 只 有 “ 左 宗 棠 雞 ” 在 大 行 其 道 。 　 （ Ｎ ｏ ｔ ｅ ： 　 Ｔ ｈ ｅ 〝 Ｇ ｅ ｎ ｅ ｒ ａ ｌ 　 Ｔ ′ ｓ ａ ｏ ′ ｓ 　 Ｃ ｈ ｉ ｃ ｋ ｅ ｎ 〝 　 ｈ ｅ ｒ ｅ 　 ｉ ｓ 　 ｐ ｒ ｅ ｔ ｔ ｙ 　 ｍ ｕ ｃ ｈ 　 ｅ ｑ ｕ ｉ ｖ ａ ｌ ｅ ｎ ｔ 　 ｔ ｏ 　 ｔ ｈ ｅ 　 〝 Ｇ ｉ ｎ ｇ ｅ ｒ Ｂ ｅ ｅ ｆ 〝 　 ｉ ｎ 　 ｅ ｖ ｅ ｒ ｙ 　 Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ 　 Ｒ ｅ ｓ ｔ ａ ｕ ｒ ａ ｎ ｔ 　 ｉ ｎ 　 Ｗ ｅ ｓ ｔ ｅ ｒ ｎ 　 Ｃ ａ ｎ ａ ｄ ａ 　 ｉ ｎ 　 ｔ ｅ ｒ ｍ ｓ 　 ｏ ｆ 　 ｉ ｔ ｓ ａ ｕ ｔ ｈ ｅ ｎ ｔ ｉ ｃ ｉ ｔ ｙ ． ） 　 事 情 怪 就 怪 在 在 這 樣 一 個 地 方 的 大 學 里 ， 竟 有 一 間 “ 中 國 教 室 ” 。

　 　 匹 茨 堡 大 學 自 豪 地 擁 有 一 幢 巨 型 哥 特 式 建 筑 叫 　 Ｃ ａ ｔ ｈ ｅ ｄ ｒ ａ ｌ 　 ｏ ｆ 　 Ｌ ｅ ａ ｒ ｎ ｉ ｎ ｇ ． 高 五 百 三 十 五 英 尺 ， 四 十 二 層 ， 號 稱 西 方 世 界 用 于 教 學 目 的 建 筑 中 最 高 的 。 更 值 得 驕 傲 的 是 ， 這 樓 里 有 二 十 三 個 正 宗 原 裝 設 計 裝 修 的 “ 民 族 教 室 ” 。 這 “ 中 國 教 室 ” 就 是 其 中 之 一 。 進 得 門 來 ， 自 然 是 深 紅 的 牆 和 柱 子 、 金 碧 輝 煌 的 天 花 板 ， 自 然 會 有 龍 。 教 室 前 面 是 黑 板 ， 后 面 是 大 成 至 聖 先 師 的 石 板 雕 。 聲 稱 原 樣 是 從 曲 阜 拓 來 的 。 這 都 是 典 型 的 中 國 玩 意 兒 。 不 那 么 典 型 的 是 四 面 的 房 梁 上 用 金 字 大 書 了 “ 為 中 華 文 化 作 出 過 巨 大 貢 獻 之 二 十 九 人 ” 的 人 名 。 一 面 是 ︰ 伏 羲 、 神 農 、 黃 帝 、 唐 堯 、 虞 舜 、 夏 禹 、 伊 尹 、 周 公 。 另 一 面 是 ︰ 老 聃 、 孟 軻 、 墨 翟 、 司 馬 遷 、 諸 葛 亮 〔 有 亮 兒 〕 、 關 羽 、 〔 看 來 劉 備 和 張 飛 都 白 干 了 〕 陶 潛 、 花 木 蘭 〔 連 迪 斯 尼 都 要 給 花 木 蘭 出 個 動 畫 片 了 〕 。 再 一 面 是 ︰ 李 白 、 杜 甫 、 韓 愈 、 歐 陽 修 、 司 馬 光 、 王 安 石 、 蘇 軾 、 岳 飛 。 最 后 一 面 只 有 五 個 人 名 ︰ 朱 熹 、 文 天 祥 、 王 陽 明 、 孫 文 、 秋 瑾 。 特 意 留 下 的 地 方 是 給 后 來 人 的 ， 至 今 空 著 。 唉 ， 也 是 ， 自 從 一 九 三 九 年 這 教 室 啟 用 以 來 ， 誰 的 名 字 該 加 上 去 呢 ？

　 　 教 室 正 中 是 一 大 圓 桌 ， 一 圈 椅 子 圍 著 ， 這 就 是 學 生 上 課 用 的 了 。 這 和 我 滿 腦 子 “ 中 國 教 室 ” 里 一 排 排 橫 平 豎 直 規 規 矩 矩 的 桌 椅 、 老 師 揮 著 教 鞭 學 生 手 背 后 齊 聲 背 誦 “ 笑 人 齒 缺 曰 狗 竇 大 開 … ” 或 “ 一 個 高 尚 的 人 ， 一 個 純 粹 的 人 ， 一 個 脫 離 了 低 級 趣 味 的 人 ， … ” 的 景 象 大 相 徑 庭 。 因 為 這 是 在 美 國 ？ 細 看 去 十 六 把 椅 子 每 一 把 背 上 都 刻 著 一 個 字 ， 卻 全 是 國 粹 。 先 是 六 藝 ︰ 禮 、 樂 、 射 、 御 、 書 、 數 。 然 后 是 做 人 的 四 項 基 本 原 則 ︰ 誠 、 正 、 修 、 齊 。 然 后 是 優 則 仕 的 任 重 而 道 遠 ︰ 治 、 平 。 另 外 四 把 留 給 了 ︰ 經 、 史 、 子 、 集 。 猛 然 間 我 想 這 學 生 們 坐 在 這 椅 子 上 上 課 豈 不 要 茫 然 不 知 所 措 ？ 噢 ， 好 在 教 授 的 椅 子 上 刻 的 是 “ 循 循 善 誘 ” 。 不 過 ， 不 管 怎 么 “ 誘 ” ， 咱 這 點 兒 家 底 兒 ， 別 人 想 要 學 去 還 真 不 容 易 。 我 曾 在 匹 茨 堡 的 公 共 汽 車 上 遇 見 過 一 個 漢 語 說 得 極 流 利 的 美 國 小 伙 子 ， 定 在 這 “ 中 國 教 室 ” 里 被 “ 誘 ” 過 ， 可 他 能 知 道 修 身 齊 家 治 國 平 天 下 ？ 不 管 怎 么 說 ， 基 本 原 則 們 在 這 “ 中 國 教 室 ” 里 到 處 都 是 。 臨 出 門 ， 門 楣 上 還 刻 著 “ 虛 心 實 德 ” ─ ─ 又 是 學 不 去 的 ！

　 　 說 到 這 兒 ， 您 別 以 為 美 國 就 沒 有 德 育 副 教 授 什 么 的 。 １ ９ ３ ７ 年 匹 茨 堡 大 學 第 十 任 校 長 把 下 邊 這 些 字 刻 在 這 Ｃ ａ ｔ ｈ ｅ ｄ ｒ ａ ｌ 　 ｏ ｆ 　 Ｌ ｅ ａ ｒ ｎ ｉ ｎ ｇ 里 了 ︰

Ｔ Ｈ Ｅ Ｙ 　 Ｓ Ｈ Ａ Ｌ Ｌ 　 Ｆ Ｉ Ｎ Ｄ 　 Ｗ Ｉ Ｓ Ｄ Ｏ Ｍ 　 Ｈ Ｅ Ｒ Ｅ Ａ Ｎ Ｄ 　 Ｆ Ａ Ｉ Ｔ Ｈ ． 　 Ｉ Ｎ 　 Ｓ Ｔ Ｅ Ｅ Ｌ 　 Ａ Ｎ Ｄ 　 Ｓ Ｔ Ｏ Ｎ Ｅ ． Ｉ Ｎ 　 Ｃ Ｈ Ａ Ｒ Ａ Ｃ Ｔ Ｅ Ｒ 　 Ａ Ｎ Ｄ 　 Ｔ Ｈ Ｏ Ｕ Ｇ Ｈ Ｔ ． Ｔ Ｈ Ｅ Ｙ 　 Ｓ Ｈ Ａ Ｌ Ｌ 　 Ｆ Ｉ Ｎ Ｄ 　 Ｂ Ｅ Ａ Ｕ Ｔ Ｙ ． Ａ Ｄ Ｖ Ｅ Ｎ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ ． 　 Ａ Ｎ Ｄ 　 Ｍ Ｏ Ｎ Ｅ Ｎ Ｔ Ｓ 　 Ｏ Ｆ 　 Ｈ Ｉ Ｇ Ｈ 　 Ｖ Ｉ Ｃ Ｔ Ｏ Ｒ Ｙ

　 　 瞧 ， 還 真 差 不 多 。 也 正 是 這 位 校 長 　 　 Ｊ ｏ ｈ ｎ 　 Ｇ ． 　 Ｂ ｏ ｗ ｍ ａ ｎ 　 　 在 當 年 蓋 樓 資 金 短 缺 的 情 況 下 想 出 了 找 本 地 各 民 族 人 仕 募 捐 的 高 招 。 于 是 這 “ 中 國 教 室 ” 便 成 了 對 “ 中 華 民 國 國 民 政 府 暨 旅 美 僑 胞 ” 的 報 達 。 于 是 這 匹 茨 堡 的 “ 中 國 教 室 ” 也 就 成 了 一 絕 。 在 這 唐 人 街 星 羅 棋 布 的 北 美 大 陸 上 ， 這 種 滿 處 散 發 著 國 粹 的 教 室 ， 還 真 不 多 見 。 也 許 回 中 國 也 找 不 著 ？