¡¡ ¡¡ °³ Äê É٠ʱ Ñø ³É ·è ¿ñ £¨ ·Ç Àí ÐÔ £© µÄ Ï° ÐÔ £¬ Ôø ʹ °³ ¸É ÁË ²» ÉÙ ´À Ê ¡£ °³ µÜ С °³ Îå ¡¢ Áù Ëê £¬ С ʱ ·Ê Í· ´ó ¶ú £¬ ÓÖ ºÃ Íæ ÓÖ ÌÔ Æø £¬ ÀÏ Âè ÏÓ ¼Ò Àï û Å® º¢ £¬ ¸ø Ëû Áô ÁË ¸ö °ü ²Ë Í· £¬ ´ò °ç ³É С Å® º¢ ¡£ µ« Ëû ÈÔ ¸É »µ Ê £¬ Ò» ´Î ¾¹ °Ñ Áí Ò» º¢ ×Ó ´Ó ½ü Á½ Ã× ¸ß µÄ ǽ ÉÏ ÍÆ Ï ȥ ¡£ Ò½ Ôº ˵ Òª ¹Û ²ì £´ £¸ С ʱ ¡£ ÀÏ Äï Æø ÔÎ ÁË £¬ µ½ ´¦ ÕÒ ²» µ½ Ìì ɱ µÄ ¶þ ¹í £¬ ×î ºó ·¢ ÏÖ Ëû ¶ã ÔÚ ·¹ ×À Ï £¬ Å¿ ÔÚ ÄÇ Àï ɪ ɪ ·¢ ¶¶ ¡£
¡¡ ¡¡ ÐÖ µÜ ¼ä ¸É ÕÌ ÊÇ ³£ ÓÐ µÄ ¡£ °³ ´ó ¸Å ÓÐ ¸ö ë ²¡ £¨ ¶à ¿÷ ÀÏ ÆÅ Ö¸ ³ö À´ £© £¬ ¶Ô ÈË µÄ Òª Çó ×Ü Ì« ¸ß ¡£ Ò» ´Î ³Ô ·¹ £¬ °³ ¿´ ²» ¹ß ¶þ ¹í µÄ µó Ñù ×Ó £¬ ˵ ׊˵ ×Å £¬ Ëû ¾Í · Á³ ¶¯ Æð ÊÖ À´ £¨ ´ó ÈË ²» ÔÚ £© £¬ Ë« ÊÖ Îè ¿ê £¬ ¶¼ ÂÕ Ô² ÁË £¬ ºô ºô Éú ·ç µØ ±Æ ½« ¹ý À´ ¡£ °³ ±» ±Æ µ½ ǽ ½Ç £¬ ʲ ô ¾¯ ¸æ ¶¼ ʧ Áé ÁË £¬ ¶Ù ʱ £¬ °³ Å ´Ó ÐÄ Í· Æ𠣬 ¶ñ Ïò µ¨ ±ß Éú £¬ ˳ ÊÖ ²Ù Æð Ò» °Ñ É¡ £¬ µ¹ ¹ý À´ ³¯ Õâ С ØË µ± Í· ¾Í ÊÇ Ò» °ô ¡£ Ëû »¹ û ·´ Ó¦ ¹ý À´ ¾Í µ¹ ÔÚ µØ ÉÏ £¬ Ѫ Á÷ Âú Ãæ £¬ º¿ ßû ´ó ¿Þ ¡£ µ± Íí ·ì ÁË Èý Õë £¬ ÊÇ ÔÚ Ã¼ ÐÄ Õý ÖÐ Ñë £¡ ²î Ò» µã ¾Í £® £® £® ¶þ ¹í »Ø À´ ºó Ò» Ö± ÌÉ ÔÚ ´² ÉÏ £¬ ¸ú ²¡ ÈË Ò» Ñù ÀÏ Êµ °² ¾² ¡£ ´Î ÈÕ ³¿ £¬ °³ ÒÀ ¾É С ÐÄ ËÅ ºò ÔÚ ´² ±ß £¬ ²» ¸Ò Ëæ ±ã Àë È¥ £¨ ´ó ÈË ÃÇ ÉÏ °à ÁË £© £¬ Ëû ¿´ ³ö À´ ÁË £¬ Çá Çá ¶Ô °³ ˵ £º ¡° ¸ç ¸ç Äã È¥ ÉÏ Ñ§ °É £¬ ÎÒ Ã» ÓÐ ¹Ø ϵ ¡£ ¡± °³ µ± ʱ ÐÄ Àï µÄ ×Ì Î¶ Õæ ÊÇ Ã» ·¨ ˵ £¡ ÄÇ Ê± Õý ºÃ ÎÒ ÃÇ Ð¡ ѧ Òª ¸ø Èý ºÃ Éú ·¢ £´ Ôª ½± ½ð £¬ °³ ÉÏ Ñ§ · ÉÏ Ïë µÄ È« ÊÇ ¸ø ÀÏ µÜ Âò Ëû ×î ϲ »¶ ³Ô µÄ ¡£
¡¡ ¡¡ ÄÇ ´Î £¬ ¸¸ ĸ ÆÆ Ìì »Ä Ã» ¡° ´¦ Àí ¡± °³ £¬ °³ Ò² ɵ ÁË ºÜ ¾Ã £¬ ²» ÔÙ ¸ú ¶þ ¹í ´ò ¼Ü ¡£ Ö± µ½ Ëû ÉÏ ³õ ÖÐ £¬ ÓÐ Ò» ´Î °³ ʵ ÔÚ ºÞ Ìú ²» ³É ¸Ö £¬ ˵ Ëû ʱ Çà ÁË Ëû ÄÔ ´ü Ò» Ï ¡£ ³ö ºõ ÎÒ Òâ ÁÏ £¬ Ëû ¾¹ ¿Þ ÁË £® £® £® ×Ô ´Ó Ëû ü ÐÄ Áô ÓÐ ÄÇ ¿é ÉË °Ì ºó £¬ ¶à ÉÙ Äê ¹ý È¥ ÁË £¬ ÄÇ ÊÇ Ëû Ψ Ò» µÄ Ò» ´Î Ô¹ °³ £¡ µ± ʱ ÎÒ ÎÞ ÑÔ ÒÔ ¶Ô £¬ ÄÔ ´ü ¿Õ ¼« £¬ ºÃ Ïó Ò» Ï ÀÏ ÁË ²» ÉÙ ¡£ ÖÕ ÓÚ Öª µÀ ¶þ ¹í ³¤ ´ó ÁË £¬ ÓÐ Ëû ×Ô ¼º °® ×ß µÄ · ¡£ ·Ö ¿ª ÒÑ Ê® Äê £¬ ÎÒ Á© ¾¹ ÊÇ ¡° ¾ý ×Ó Ö® ½» µ Èç Ë® ¡± ÁË £¬ Ò» Äê ÓÐ Ò» ·â ÐÅ ¾Í ²» ´í À² ¡£ Ëû ÏÖ ÔÚ Ò² Ô¶ Àë ³¤ ɳ £¬ ´ó ¸Å Ï ¸ö Ô ¾Í ½á »é £¬ Å® µÄ ´ó Ëû Áù Ëê £ £ Ò² Ðí Ëû ÊÇ Ïë ÃÖ ²¹ ÆÆ Ëé ²» ¿° µÄ ¼Ò Í¥ Ç· Ëû µÄ Πů °É £¿ ¶Ô ü ÐÄ ÄÇ ¿é ÓÀ Ô¶ Ïû ʧ ²» ÁË µÄ ÉË °Ì £¬ Ëû £¬ »¹ ÓÐ Ëû ÆÞ ×Ó £¬ »á Ôõ ô Ïë ÄØ £¿
¡¡ ¡¡ ¼Ä ×Ô xz14@cornell.edu
